Заводчица: Клаудия Хольвег. Интервью для журнала «The Universal Cavalier»
Моя любовь к этой фантастической породе началась с раннего детства, и на сегодня длится уже более 20 лет. Самый первый раз я увидела кавалера кинг чарльз спаниеля в 80-х, когда поехала на выставку с нашим немецким боксёром. В то время мне было около 10 лет, и меня восхищали все той породы. Больше всего мне понравились кавалеры, тем более, когда я поняла, что кавалера намного проще удержать на поводке, чем боксёра.
Я выросла в сельской местности, рядом с нами была конюшня, где разводили арабских лошадей. И вот в один из дней я там увидела маленького бленхейм компаньона, похожего на кавалера, который принадлежал одному из наездников. Я думаю, тот маленький бленхейм не был чистопородным кавалером, но эта собака не никак выходила у меня из головы. Меня просто потряс её спортивный характер, её выносливость, а также полное отсутствие страха перед лошадьми. Как и у большинства, мой первый кавалер был куплен как «пет» и компаньон для меня и лошадей. В то время в Германии было мало заводчиков кавалеров, поэтому найти щенка оказалось очень не просто. Прошло ещё 5 лет, пока мне разрешили завести моего первого кавалера — триколора по имени Асти. Поскольку я была уверена, что мой мальчик — самая красивая в мире собака, я попыталась его выставлять, но получила только разочаровывающие результаты.
Тем временем мы посещали выставки с нашими боксёрами, и там видели много красивых кавалеров,постепенно развивая всё лучшее понимание этой породы. На одной из таких выставок я встретила Дитер Хейман (Immenhof). С его помощью в начале 90-х я смогла привезти свою первую принцессу из Англии — бленхейм суку Marlen Little Princess разведения Марго Райт (Mrs.Margot Wright). «Марлен» была линий Charterwood с обеих сторон её родословной, с линией на Charterwood Pilot. Я была в абсолютном восторге от моей девочки! Мы её взяли, когда ей было уже больше года, поэтому без задержки смогли её выставлять. На первой же выставке в Мюнхене я испытала необычайную гордость, когда моя Марлен с лёгкостью выиграла САС у всех других заводчиков, которые были с нами в ринге. После выставки эксперт Марто Стейнбахер мне сказала, что моя Марлен — самая лучшая из всех кавалеров, которых она до сих пор видела. Я думаю, что именно с того момента кавалерский «вирус» окончательно поселился у меня в крови. Я была счастлива успехами Марлен на выставках, мне очень нравился её вид, и я с нетерпением ждала, что она сможет передать в своих детях.
Год спустя я попыталась получить щенков от Марлен, повязав её с Judyland Rhythm’s Blues, сыном от Ronnoc Bold Realm from Judyland, который был импортирован в Германию из Англии. Мы получили 2 щенков в помёте, одну из которых (Rogue) оставили себе, но к сожалению, в 6 месяцев у неё развился недокус. Марлен вязали 2 раза, но никто из её щенков не соответствовал нашему стандарту. Для 3-го и последнего её помёта мы выбрали Immenhof?s Donovan. Donovan происходит от Royal Companion Cuddly Duddley, очень хорошего племенного кобеля. В этот раз мне очень понравились их дети. Donovan имел хороший костяк и широкую, хорошо заполненную морду, которая по моим ощущениям была нужна детям от нашей Марлен. В этом помёте родилось 4 щенка: 3 мальчика и одна девочка. Конечно, девочку мы оставили себе. Её назвали I’m Donna v.d. Hohenzollernfeste, и она стала первой чемпионкой нашего собственного разведения. Донна была красивой, выдающейся собакой — именно такой, о которой я всегда мечтала. Мы начали её выставлять на чемпионатах, довольно много с ней путешествуя по разным выставкам. Донна выиграла более 40 САС в Германии, Австрии и Швейцарии, закончив свою карьеру как Топ шоу Сука ККЧС 2000 года. После окончания её выставочной карьеры мы попытались получить от неё щенков в первый раз, когда ей было уже 4 года. Но за 3 её помёта мы так и не увидели того, что хотели получить.
В течение этого времени моя мама влюбилась в однотонных кавалеров. В 1997 году, когда умер наш последний боксёр, я постаралась найти для неё хорошую однотонную кавалерку. В то время в Германии было совсем мало однотонных кавалеров, и те, что были, вели своё происхождение из Нидерландов. Поэтому я попросила чёрно-подпалую девочку у Angela Nijland (van Cavino), и получила Ch. Gwenda van Cavino, внучку от Sorata Elliott и Ch. Joelle van Cavino. Она начала выставляться, и очень быстро получила чемпионский титул. Гвенда была Топ шоу Сукой ККЧС 1999 года. Позже мы её повязали с ч/п Sean Panta Rhei v.t.Heeske, сыном от Pamedna Pedro Rosso, а с другой стороны родословной внуком от Gleaming Gold of Worth. От этой вязки мы получили для себя Melody v.d. Hohenzollernfeste (Марси) — потрясающе великолепную рубиновую суку, которая стала моей самой любимой подружкой в шоу ринге. У неё было то самое мягкое, нежное выражение, которое я хотела видеть у сплошных кавалеров. Она привлекала к себе внимание в ринге своим ярким красно-каштановым цветом шерсти, и она всегда завоёвывала расположение экспертов. Марси выиграла несколько BIS среди всех той-пород в Германии и в некоторых других странах Европы. Она стала Топ шоу Сукой ККЧС 2001 года, и самым первым рубином, который смог получить такую высокую оценку. Мы ждали, когда она закроет свой чемпионский титул, прежде чем получить от неё щенков. Для её первого помёта мы выбрали 8-летнего рубина Ch.Royal Companion Dejа Vu, который был внуком от Gleaming Gold of Worth. В этом помёте родилось 5 рубиновых щенков, одного из которых мы оставили себе: Ch Taffeta v.d. Hohenzollernfeste. Таффета — настоящая шоу-гёл, которая любит показать себя в ринге, считая себя особенной. Так, всего в 9 месяцев на первой же своей выставке она выиграла BOB и затем BIS выставки — среди всех пород! Она преданная и нежная компаньонка, моя настоящая подружка.
На выставке в Люксембурге я обратила внимание на детей от чёрно-подпалого Sharouff des Marliviers из Франции. Там выставлялись его дети от разных матерей, у которых было то особенное выражение, костяк, баланс и размер — всё, что я хотела видеть у своих однотонных кавалеров. Поэтому в следующую течку я уже летела с Гвендой за 1200 километров во Францию, чтобы повязать её с Sharouff. Я была так счастлива, когда в результате этой поездки мы получили 7 щенков, 3 из которых потом довольно успешно выставлялись: это Ch Showmaster v.d. Hohenzollernfeste, Jr.Ch.Sugarbaby v.d. Hohenzollernfeste, Ch.Spencer v.d. Hohenzollernfeste.
Таким образом, до 1996 года мы с мамой имели общий питомник под названием «v.d.Hohenzollernfeste». Hohenzollernfeste — так называется старинный замок возле нашего дома в Kulmbach. В конце 90-х началась новая глава в моей жизни, когда я со своими собаками переехала в свой собственный дом, и начала свой собственный питомник с приставкой «Rosebury». Я очень люблю цветы, это ещё одно из моих увлечений — разведение цветов. Поэтому для своего питомника я выбрала название одного из моих любимых цветков.
Начав внимательно изучать Year Books разных лет и родословные английских собак, я поняла, что все собаки, которые мне нравятся, происходят от Alberto of Kindrum, который и до сих пор является моим идеальным образом кавалера кинг чарльз спаниеля.
Прошло ещё 2 года, пока я получила себе Ricksbury Marie — дочь от Linjato Ace of Base и внучку Alberto of Kindrum, а также внучку по матери от самой выдающейся племенной суки Bembridge Smooth’n Sharp to Ricksbury. Мари была маленькой, компактной собакой с прекрасной головой и выражением, но ей не хватало шоу — темперамента, чтобы выигрывать выставки. Но когда мы получили от неё щенков, то среди них были на удивление прекрасные шоу-собаки с настоящим шоу — темпераментом, в сочетании с прекрасным строением тела и выражением глаз. Я нашла для Мари в партнёры Royal Companion Tri Sensation — это очень красивый компактный триколор из Нидерландов разведения Wendy Hilberts-Goodman, чьи линии шли от Loranka снова в сочетании с Gleaming Gold of Worth в его родословной — собакой, которая в разведении наших сплошных дала именно то сочетание типа и выражения, которое я так люблю. Всего за 2 её помёта Мари дала нам 5 щенков, 2 из которых мы оставили — это J. Ch.Rosebury Girlfriend и Rosebury Denver Girl.
Поскольку все собаки живут вместе с нашей семьёй в нашем доме, мы стараемся ограничивать их численность у себя, и никогда не держали больше 12 кавалеров. В течение первых 15 лет разведения мы не имели своих племенных кобелей, поскольку проще и правильнее подобрать наиболее подходящего партнёра на стороне. В 2000 году я наконец решила завести своих собственных племенных кобелей. Когда я снова встретилась с Diane Fry на Клубной выставке в Англии, я попросила у неё сына от её фантастического рубина UK Ch. Amantra Cloth of Gold. Несколько недель спустя я приехала домой с чёрно-подпалым Amantra Royal Black (Неро), с которым мы вместе провели незабываемо прекрасное время в ринге. Тогда же я решила завести ещё одного племенного кобеля: бленхейма, друга для Неро. Я начала искать такую собаку: с хорошим пигментом, мягким выражением, хорошим строением, и при этом такого, который бы хорошо сочетался с моими кровными линиями. Я просто сразу влюбилась в Ch.Turretbank Spencer, которого я увидела в питомнике Katie и Naomi Sloan в Шотландии. От меня потребовалось ещё некоторое количество телефонных звонков,
и ожидание в течение нескольких месяцев, пока мне разрешили его забрать. Буквально через несколько дней после приезда к нам Спенсера я его повязала с другой моей импортированной из Англии сукой — J. Ch. Chantiz Queen Bee, и в этом помёте родилось 5 щенков, все мужского пола, один из которых Сh.Rosebury Justin Thyme выиграл потом множество ВОВ и первых расстановок в 9-й группе FCI. Я использовала Ch.Sanickro Escapade (Caper), опять же потомка Alberto of Kindrum, для вязки дочери Мари — Денвер. От этой вязки родились 2 щенка Rosebury Handle with Care (Кэри) и Rosebury Honey Bear (Робби), которых мы оставили себе.
В следующий раз я повязала Спенсера и Денвер, и от этой вязки родились J. Ch.Rosebury No Angel и Ch.Rosebury Nickelback (Кеша). Кеша — это наше маленькое солнышко. У него невероятно красивая голова и самое сладкое выражение среди всех кавалеров, которых я когда-либо видела, также в сочетании с хорошим строением, красивой линией спины, и общим элегантным типом. К своим 2-м годам Кеша выиграл десяток ВОВ на международных выставках в разных странах. Всего в 10 месяцев он получил титул Юного Чемпиона Европы, выиграв Чемпионат Европы в Хельсинки, под экспертизой известного Британского породника Ellis Hulme, и таким образом получив квалификацию на Crufts 2007. Затем я показала Кешу на Крафтсе в 2007 году, и он получил VHC в Yearling классе, при судействе выдающегося эксперта-породника Mr.Bruce Field. Будучи абсолютным новичком в ринге на Крафтсе, я была потрясена той тёплой атмосферой и тем, сколько людей подошли, чтобы меня поздравить. Спасибо за организацию этой поездки Владе Яковлевой, мы провели самые незабываемые выходные в Бермингеме !
Ну, вернёмся опять к нашему разведению.
Поскольку нам понравился результат прошлой вязки, мы решили снова использовать Caper для последней вязки нашей Денвер, уже в возрасте 7 лет. Я не верю в то, что это мудрое решение: повторить вязку, надеясь получить второй раз
такой же хороший результат, как и в первый. Но в этот раз нам снова повезло, и мы получили Ch.Rosebury Redford и Rosebury Romantic Classic (Betty).
В 2002 году я попросила у мамы чёрно-подпалую девочку от Amantra Royal Black и Gwenda. Так я получила от неё в качестве Рождественского подарка маленькую Ch.Xtra Sweet v.d. Hohenzollernfeste (Lara), которая разбавила своим однотонным окрасом мой пятнистый дом. Несколько лет спустя я искала подходящего однотонного партнёра для моей дочери от Неро. В результате для её первой вязки я остановила выбор на Ch. Leelyn Pokemon, и получила 4 ч/п щенка в помёте — мои первые однотонные «Rosebury». Я оставила Rosebury Paint Me a Picture (Smokey) и Rosebury Pinch Me I’m Dreamin’ (Pepper). Pepper сейчас снова вернулась к моей маме в качестве подарка ко её дню рожденья, конечно же.
Говоря о бленеймах, я повязала Turretbank Spencer (Спенсера) с Rosebury Handle with Care (Кэри), получив J. Ch.Rosebury Miss Mistery и Rosebury Milkey Way. Я отдала щенков от этой вязки в разные питомники, где их довольно успешно выставляли, и использовали в разведении. В следующем помёте Кэри от триколора Ch. Burje v.h. Lamslag родился всего один щенок. Полный аукросс, как тогда подумала я, может быть очень интересной идеей. Этого одного щенка — Rosebury Ocean Drive — я оставила у себя.
Для следующей вязки я выбрала Ch.Militree Gerry McGuire, сына от Pascavale Enchanted. Когда я судила выставку на севере Германии, в ринге был очаровательный бленхейм хорошего строения, с правильными углами и движениями. После выставки я посмотрела каталог и выяснила, что это был Джерри. Затем я была в полном восторге, когда от Джерри и моей J. Ch.Chantiz Queen Bee родилось 5 щенков. Из них я оставила Rosebury Sea Rose (Линда) и Rosebury Sheridan (Шерри). Шерри выиграл ВОВ и BIS-3 сразу же, в возрасте всего 11 месяцев. У меня вознила идея получше понять сочетаемость моих линий и линий Ch.Militree Gerry McGuire, поэтому я повязала Шерри с моей триколоркой Rosebury Ocean Drive, получив 4 прекрасных щенка триколора, один из которых Rosebury Azzurro — моя надежда на будущие победы в ринге. Посмотрим…
Моя идея в разведении следует из нескольких умозаключений.Я всегда стараюсь быть честной прежде всего сама с собой, так как не хочу иметь вокруг себя кавалеров с серьёзными недостатками. Я никогда не оставлю себе щенка, если я не смогу использовать его для выставок или разведения -из-за наследственных дефектов или каких-либо проблем со здоровьем. Большинство черт в природе передаются по наследству, таких например, как светлые глаза,неправильный прикус, плохое строение, крап и «веснушки».
Всегда надо помнить, что суки — это главное звено любого породного разведения.
Поэтому высокое качество сук — это основное, с чего начинается разведение.
Мне нравится выигрывать выставки, но только с действительно достойной собакой. По моему убеждению, хороший пигмент, большие тёмные глаза, и мягкое породное выражение очень важно — не менее, чем хорошие углы, глубокая грудь, правильный костяк, и красивый, широкий шаг у легко двигающейся собаки. Это очень трудно — получить красивую голову. Не менее трудно, чем получить правильное строение тела. А теперь попробуйте соединить это всё вместе в одной собаке, и будете уверены, насколько это нелегко -объединить эти 2 вещи.
У меня очень высокий стандарт, когда я выбираю, какого оставить щенка из помёта «для себя». Я ищу то особенное выражение, которое сразу бросается в глаза. Затем смотрю на пигментацию, большие круглые глаза, обязательно зубы (конечно, мы же в Германии),и уже затем примерно в 12 недель глубину груди, и также ещё чтобы хорошее строение тела сочеталось с шоу темпераментом. Если я замечаю даже небольшие недостатки, то я отправляю щенка в «пет» дом.
Я думаю, что главное в разведении — это держать в голове свой идеал кавалера, и стараться разводить что-то, как можно ближе к этому идеальному типу. Нет надобности повторять, что в таком случае в конце концов все ваши потомки начнут быть похожими друг на друга, и вы получите свой собственный особенный тип.
В 2005 году я сдала все необходимые экзамены для эксперта FCI по всем той породам.Также я изучала медицину (человеческую), и сейчас работаю врачом в больнице. В частности, поэтому меня не могут не волновать проблемы здоровья моих собак, как и всех собак нашей породы. Почти 10 лет назад я начала совместную программу с Ветеринарным Университетом в Ганновере по изучению болезни митрального клапана у кавалеров. Болезнь сердца — самая основная проблема относительно здоровья в нашей породе. В то время ультразвук для исследования сердечного клапана был чем-то новым. Но мы искали методы, которые помогли бы обнаружить болезнь на ранних стадиях,ещё до того, как собака пойдёт в разведение. С тех пор во всех наших 3-х клубах требуется обязательное тестирование сердца до того, как собака пойдёт разведение. Поскольку другие аспекты здоровья также важны, мы исследуем глаза, колени, и сейчас ещё ввели некоторые ограничения относительно СМ.
Для своей программы разведения я стараюсь по возможности использовать более старших,здоровых собак, поскольку выше вероятность, что их дети будут также здоровы в старшем возрасте.
Claudia Hollweg, 2008.
Перевод: В. Яковлева
…………………
Мы живём в южной части Германии, в местечке под названием Франкония. Мы являемся членами Ассоциации Той пород Германии (VDH/FCI), а также Британского Клуба породы Кавалер Кинг Чарльз Спаниель (The UK Cavalierclub)
Все наши помёты внимательно планируются: изучаются родословные, возможности сочетания разных кровных линий, и собирается информация по здоровью. В каждом помёте мы надеемся, что будет щенок «для себя». Все наши собаки живут с нами дома в семье, мы их не отделяем от других членов нашей семьи. Питомником «Hohenzollernfeste» владеют Дорис и Фридрих Хольвег, «Rosebury» — питомник Клаудии Хольвег. Мы все одна семья, поэтому вы увидите всех наших собак и щенков на одном веб сайте.
Мы начали заниматься кавалерами с 1980-х годов. Питомник «von der Hohenzollernfeste» зарегистрирован в 1989 году. Клаудия зарегистрировала свой питомник «Rosebury» в 1996 году. За эти годы мы приобрели великолепных кавалеров в свой питомник, и с ними смогли добиться хороших результатов в разведении. Мы прежде всего оцениваем качество, а не количество помётов, и как правило планируем не больше 2-3 помётов за год. Щенки растут у нас дома, в семейной обстановке.
Каждый, кто имел счастье жить рядом с кавалером кинг чарльз спаниелем, вам скажет, что эта собака этой породы весёлая, забавная, преданная и умная. Эта собака невероятно нежная и ласковая, поэтому вам не останется ничего другого, как тоже влюбиться в неё, взаимно. Приятный внешний вид и любящая душа — перед таким сочетанием трудно устоять. Так что, если ни один из кавалеров ещё не тронул вашего сердца — только дайте им шанс, и немного подождите!…
Каждая порода предрасположена к каким-либо наследственным заболеваниям. К сожалению, кавалеры тоже не исключение. Они имеют наследственную предрасположенность к болезни митрального клапана, сирингомиелии,
и к вывиху коленной чашечки. Поэтому мы проводим ежегодное тестирование своих кавалеров. Это тестирование включает в себя исследование сердца с помощью ультразвука и/или фонендоскопа, тестирование коленных суставов, обследование глаз у сертифицированного офтальмолога, и наконец, мы придерживаемся специальной программы разведения в отношении сирингомиелии.
Когда наши щенки уходят от нас, то наша это наша ответственность на всю жизнь -перед ними и их новыми владельцами. Мы всегда готовы помочь в том, что в наших силах. Для нас очень важно поддерживать хорошие отношения со всеми, кто взял наших щенков.Мы снабжаем своих щенков Европейским паспортом, татуировкой и/или микрочипом, а также конечно они получают все необходимые прививки по возрасту.Мы очень просим хорошо взвесить все «за» и «против» прежде чем вы решите завести кавалера, потому что это большая ответственность на всю жизнь.
Надеюсь, вы составили себе некое представление о том, кто мы такие, и насколько сильно мы любим наших детей.
Если у вас есть к нам какие-либо вопросы, пишите на наш электронный адрес.
Doris & Friedrich Hollweg (von der Hohenzollernfeste) Claudia Hollweg
Кавалеры — это как чипсы, вы не сможете ограничиться только одним.
Claudia Hollweg (Rosebury)